• Pasirinkite Savaitės

"Celebrity Silhouette": naujos "Megaship" pristatymas

"Celebrity Silhouette": naujos "Megaship" pristatymas

Pasaulio stiliaus Megaship Matt Hannafin

Kur tu eini? "Celebrity" jau turi stilingiausius pasaulyje megashifus "Celebrity Solstice", Equinox, ir Užtemimas bet įvedant ketvirtą "Solstice" klasės seserį, Garsenybė Siluetas, jie padidino barą dar aukštesniu lygiu. Naujas ir geresnis naudojimasis parašo erdvėmis? Patikrinti. Mažos tweaks, kad viskas tik šiek tiek daugiau ypatinga? Patikrinti. Geresnės pramogos, maitinimas ir veikla? Patikrinti. Puikiai subalansuotas stipraus elegancijos ir žaismingos, vaikiškos įdomybės derinys? Patikrinti.

Kartais sunku priskirti naują laivą, kai jis šviežias iš dėžutės, bet ne šį kartą: kiekviename lygyje Siluetas yra vienas iš geriausių megaships jūroje.

Nuotraukos Antraštė: "Celebrity Silhouette" plaukiojanti Vokietijos Ems upę iš Meyer Werft laivų statyklos Papenburge, kuri vykdo savo vardų iškėlimo ceremoniją Hamburge.

Žolė tarp jūsų pirštų, kaip jos Solstice klasės seserys Siluetas yra apdengtas Lawn Club, pusę akrų iš tikrosios žolės, augančios 12 denių virš jūros. Sukurta, kad suteiktų atsipalaidavimui skirtą vejos patirtį, Lawn Club on Saulėgrįža ir seserys laivai Equinox ir Užtemimas atrodo puikiai, bet trūko jausmo dėmesio. Kai buvai ten, nebuvo įtikinamų priežasčių likti, išskyrus gulint ant žolės, žaisdama kroketą, arba - viskas, kas buvo ir lieka man labai keista, lygiagretus, - pasirodžius stiklo pūtimo parodoje greta "Corning" stiklo muziejaus amatininkų "Hot Glass" studijos. (Kaip pramogos, kaip rodo, yra jų trijų laivų atrodo kaip ruožas.)

Laive Siluetas "Glass Studio" dingo, pakeista Lawn Club Grill, įdomus, interaktyvus valgomasis patirtis. Du kitos naujos patalpos taip pat šlaitas veją. Iš kairės pusės yra Porch,lauko lauko valgomasis vietoje, kuriame siūlomi lengvi pusryčiai ir pietūs. Uosto pusėje Meno studija siūlo kasdienes pamokas piešiant, piešiant ir tt Išskyrus veją, "Celebrity" įdiegė aštuonias "Alcove" nuomos kabinos. Kiekvienas iš jų yra skirtas palapinėms nuo dviejų iki keturių svečių, juose yra patogios sėdimosios vietos ir telefonas, kurį galite naudoti norėdami gauti paslaugą. Svečiai, kurie nenori atsipalaiduoti, gali laisvai pasistatyti stovyklavietę tik keliuose metruose viename iš aštuonių patogių hamakų, įrengtų pagal dideles dalines palapines - ar, Alisa stebuklų šalyjePanašiai kaip įpročiai, įskiepite į vieną iš dviejų didžiulių Adirondack kėdžių, kurie sėdi kaip skulptūra žolės priekyje.

Nuotraukų antraštė: atsiveria privati ​​"Alcove" kabanė "Celebrity Silhoutte""Lawn Club".

Geriausias menas jūroje Daugelis kruizinių laivų yra išleidžiamos į savo laivų meno kolekcijas, tačiau "Celebrity" yra vienintelė tikroji meno pasaulio patikimumo linija, kurioje demonstruojami įvairiausių "A" sąrašo šiuolaikinių ir šiuolaikinių menininkų darbai. Dėl Siluetas meno konsultantai "ICart" turėjo unikalią galimybę ne tik surinkti naują kūrinių grupę, bet ir "Celebrity" praeities meno šlovę, patekdami į kolekciją iš Celebrity Mercury dabar išvyko iš "Celebrity" laivyno ir plaukioja kaip Vokietijos laivas Mein Schiff 2 TUI kruizai.

Mano akiai Gyvsidabris "The Celebrity" laivynas turėjo stipriausią kolekciją, todėl malonu matyti daugybę puikių jo kūrinių Siluetas sumaišytas su daugybe naujų darbų. Bylos dalykas: Anish Kapoor's Veidrodis didžioji nerūdijančio plieno skulptūra, kuri dabar kyla "Specialty Restaurant" koridoriuje kartu su nauju užsakymu Jamesu Aldridgeufreska Prietarai.

Kiti ištvirkėliai išgelbėjo nuo Gyvsidabris kolekcija yra Dorothy Kroso nuotraukų serija Užverk savo akis ir atverk savo burną ir pažiūrėk, ką Dievas duos tau irRichard Serra 1996 m. Traukimas Allee Nauji išpuoliai yra Yayoi Kusama Infinity Nets "Ensemble Lounge" paveikslai; Troja Abbott's Nemirtingas daugybę išsivysčiusių paukščių narvų, kuriuose yra nedideli LCD ekranai, kuriuose rodomas vaizdo įrašas apie paukščius narvuose; Christa Assad's Pagarba išmetimams stiklo keramikos dirbinių serijos, naudojamos purškiamosioms dažymo skardinėms; ir Julie Heffernan's Savęs portretas kaip priimančiosios konkretaus svetainės įrenginys, kuris užima visą fojė prie įėjimo į "Ensemble Lounge", panardinant svečius į tapybos, garso ir tekstūros atmosferą.

Nuotraukų parašas: Anish Kapoor "Veidrodis" skulptūra ir Jameso Aldridgeo paveikslas "Pruningybė" "Celebrity Silhouette""Pramoginis denis".

Gilios Mėlynosios jūros apželdinimas Dauguma meno yra Siluetas architektūra, ypač "Vista" denyje, kur viršutinė "Atriumo" dalis demonstruoja išlenktų metalinių atramų įrengimą, kurio centre yra gyvas, augantis medis, pakabinamas šešių denių virš "Grand Foyer". Vienoje arijos pusėje yra vienas iš Siluetas labiausiai patrauklių naujų erdvių Hideaway. "Hideaway", sukurtas kaip modernaus medžio namas, yra vieta, kurioje svečiai gali tyliai bendrauti su savimi - skaityti, naršyti žiniatinklyje iPad ar net napping.

Nuotraukų antraštė: vaizdas visoje "Celebrity Silhouette"'s ariumas, kur gyvas medis yra sustabdytas šešių denių virš vestibiulyje. Visame atotrūkyje yra The Hideaway, Siluetas"medžio namas".

"Tree House for Grown-Ups". "Hideaway" suprojektuoti keturi absolventų interjero dizaineriai iš Floridos tarptautinio universiteto koledžo, kuriuose yra apie 30 žmonių patogiose aukšto sluoksnio odinių kėdžių, pod-like balto plastiko kėdžių ir trijų privačių "lizdų". architektūros. 2010 m. Studentai buvo atrinkti specialioje stažuotėje "Celebrity", kurios metu jie baigė pradinį erdvės dizainą. Tada "Celebrity" turėjo ilgalaikį dizaino partnerį, "RTKL Associates" parengė galutinius planus, dėl kurių šiandien matote.

"Ši erdvė turėtų būti atsitraukimas, pabėgimas", sako RTKL "Greg Walton", "grąžindamas tuos vaikystės prisiminimus, kur mes visi bandėme pabėgti į savo pasaulį medžio name ar forte".

Nuotraukų antraštė: žiūri iš vieno "The Hideway" "lizdo".

Atkuriant kūną ir sielą Nuo pat ankstyviausių dienų "Celebrity" buvo žinoma dėl savo SPA, ir tie laivai Siluetas ir jos Solstice klasės seserys yra dar geresnės nei jų pirmtakai. SPA siūlo daugybę įvairių procedūrų (nuo tradicinių masažų ir veido procedūrų iki akupunktūros, Botox, dantų balinimo ir kosmetinių odos užpildų, kad būtų sklandžiai šypsosi linijos), taip pat "Persian Garden", serija mažų garų ir saunų, išleidžiančių aromaterapiją, įpurškti sausą šilumą, garą ir dūmus į orą.

SPA lankytojai gali aplankyti ir išeiti iš kamerų arba atsipalaiduoti ant šildomų plytelių poilsio kėdžių su vaizdu į jūrą. Prieiga nemokama, jei užsakyta svečiai Siluetas AquaSpa staterooms ir apartamentai; kiti svečiai turi sumokėti už dieną arba už kruizinį mokestį.

Nuotraukų parašas: "Silhouette" super stilingo "AquaSpa" fojė.

Grab savo SPF 30 ir eikite į kurorto denį Siluetas o jos "Solstice" klasės seserys yra viena ramiausių kruizinių kelionių organizacijose, kurioje tiek lauko baseinas, tiek vidinis soliariumas, sukurtas senamadiškam atsipalaidavimui, o ne pramoginių pramogų parkas, kurį galite rasti daugelyje kitų šiuolaikinių megashipų.

Iš lauko pagrindinis baseino denis yra sutelktas į du baseinus ir keturis karštuosius kubilius. Į uostą ir dešinįjį lėktuvą yra 12 baltos "A" formos baldakmenių, palaikančių kontinentinės markizės, kurios suteikia šešėlį šepečių salėms tiek "Resort Deck", tiek "Lido" denio viršuje. Žemiau, platus kiekvieno baldakmens pagrindas sukuria nedidelę pakylą, kurioje yra dienos lovos - puiki pusiau privati ​​lizdas 12 sėkmingai pasirodžiusių porų.

Į priekį iš baseinų stiklinės sienelės soliariumas yra taikus anklavas tik suaugusiems, turintis lapų baseiną, du sūkurines vonias, minkštų atspalvių kėdžių jūrą, peržiūrint viską ir aukštųjų technologijų klimato kontrolės sistemą, kuri sumažina iki minimumo perkaitimas, kuris yra toks paprastas stiklo soliariumams ant kitų laivų.

"AquaSpa" kavinėje esančiuose uostuose yra lengvi užkandžiai ir gėrimai. Nuostabus faktas: saulės spinduliai, naudojami ant soliariumo stogo ir kitur ant viršutinių denių, generuoja pakankamai sultų, galinčių valdyti apie 7000 LED lempos arba laivo keleivių liftai.

Nuotraukos Antraštė: "Celebrity Silhouette"soliariumas

Proporcijos jausmas, vidutinis, dauguma Siluetas Restoranuose, salonuose, parduotuvėse ir kituose viešuose kambariuose yra promenados ir pramogų deniai, išplaukiantys iš "Grand Foyer" atrium.

Kaip ir jos Solstice klasės seserys Siluetas pasigirsta viena iš labiausiai logiškų viešųjų kruizinių baldų kambarių, kurių kambariai suskirstyti pagal tipą.

Pavyzdžiui, trys vakarietiškos pramogų vietos - "Silhouette" teatras, "Quasar" diskoteka ir "Celebrity Central" komedijų klubas - yra iš anksto, visi įrašyti iš "Entertainment Court", kuris taip pat suteikia tiesioginį lifto nuorodą į "Sky View" salę, devyni deniai . Iki vakarienės ir vakarienės pramogų - "Ensemble Lounge" prieš vakarienę vykstančius kokteilius ir po vakarienės džiazo, "Michael's Club" už gurmaniško alaus atranką ir ramus solo atlikėjus - yra greta laivų specialybės restoranų.

Nuotraukos Antraštė: "Celebrity Silhouette""Parduotuvės Boulevard" gatvėje, iš vienos pusės parduotuvių ir "Fortunes Casino", iš kitos pusės.

Tai viskas apie rankines. Vidutinio laivo promenadoje ir pramogų deniuose, Siluetas siūlo parduotuvių, kurių akivaizdžiai aukštos kokybės vibracija, kolekcija. "Headlining" lineup yra pirmasis Bulgari parduotuvėje jūroje, parduodant kompanijos juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, akinių nuo saulės ir aksesuarų portfelį.

The Michael Korsas parduotuvė, pirmoji JAV dizainerio jūroje, siūlo rankines, laikrodžius, juvelyrinius dirbinius, mažas odos gaminius, akinius nuo saulės ir sandalus. Kitos parduotuvės siūlo įvairiausius produktus iš prekių ženklų, tokių kaip "Mad Bags", "Soybu", "Eileen Fisher" ir "Mar Y Sol", iš kurių kai kuriose dirba ekologiškos medžiagos.

Nuotraukų parašas: "Michael Kors" parduotuvė Siluetasparduodant rankines, laikrodžius, papuošalus, akinius nuo saulės ir kitas prabangos prekes.

Maitinimas iš "Grand" į "Grill" Visuose Siluetas siūlo svečiams 12 valgomųjų vietų nuo didžiosios ir oficialios iki greito atpalaidavimo. Pasibaigus formaliai, pagrindinis "Grand Cuvee" valgomasis yra ketvirtasis originalaus Solstice klasės dizaino sukurtas didžiausio restorano dizainerio Adomo Tihany ("Aureole", "Bouchon" kūrėjas ir "Seablue" restoranai Las Vegase ir "Per Se" Niujorke).

Pasibaigus ultra-laisvalaikiui, diners gali pasirinkti tarp Bistro ant penkių,pietų ir vakarienių restoranas su 68-vietomis; Porch,aptarnaujantis kasdienius pusryčius ir pietus bei vaizdu į jūrą ir gretimą Lawn Club;as "Oceanview" kavinė ir baras,laivo daugiapakopio savitarnos restoranas, kuris yra atviras pusryčiams, pietums ir vakarienei; baseinas Mast Grill & Bar, patiekiama į įprastus kepinius ir kepinius; as "AquaSpa Café" soliariume siūlanti lengvą, sveiką kainą; ir Café al Bacio & Gelateria, patiekiančios pyragaičius, tradicinius gelatus ir itališkus ledus bei specialius kavos patiekalus.

Nuotraukos Antraštė: Siluetas's spalvingas Grand Cuvee valgomasis.

Kai valgomasis tampa teatru, kaip alternatyva jos didžiuliai formalumai"Grand Cuvee" valgomasis, Siluetas siūlo penkis specialiuosius restoranus, kurie paleidžia gamtovaizdį iš kontinentinės elegancijos į kasdienį keptuvę prie šiuolaikinio meno kulinarinio ekvivalento.

Keturi specialūs restoranai yra įsikūrę pramoginėje denyje, atsidarę "Ensemble Lounge". The Toskanos grotelės yra aukšto stiliaus taškas, kuris plinta visame laivo laivo plaukimo plote, siūlantis puikius vaizdus ir meniu, keptu į kepsnius ir pastas.

Murano siūlo išskirtinį laivo patiekalą, derinant klasikinę ir modernią kontinentinę virtuvę elegantiškoje, romantiškoje aplinkoje, įkvėpta Venecijos garsių Murano stiklo gamintojų. Kuriame daugialypius patiekalus dažnai sudaro staliukų gaminimas, drožyba ir flambėja.

Blu sutelkia dėmesį į sveiką "švarią virtuvę", tačiau įspėkite: galite valgyti tik ten, jei esate užsakytas į vieną iš laivo AquaClass staterooms. Liukso kambarių svečiai taip pat gali įsiregistruoti, jei yra.

Aukštas stilius Qsine teikia eklektišką tarptautinę virtuvę su teatrališku pasukimu: meniu įdėta į "iPads"; interjeras yra Alisa stebuklų šalyje keista ir patiekalai yra kruopščiai paruošti ir pristatyti, kai kurie pristatomi į atvirą lagaminą su atskiromis lizdais, kuriose yra 12 mažų plokštelių, arba galbūt norėtumėte, kad vielinis bokštas, kuriame yra penki spurgų su bulvių košėmis, būtų? Arba "Disco krevetės", įeinančios į dubenį su įmontuotu stroboskopu?

Nuotraukų parašas: "Qsine" - vienas iš originaliausių jūrinių specialybių restoranų.

Grilis ir alus Siluetas penktasis specialus restoranas, ir vienintelis, kuris anksčiau nebuvo pasirodęs ant "Celebrity" laivo, yra naujas Lawn Club Grill."Lawn Club" priekiniame briaunelėje esantis priekinis kraštas, sukurtas atvirame ore (nors ir su apsauginiu stiklo stogu ir vėjo pertraukomis), 58 vietų erdvė atsitiktinai įsitraukia į interaktyvias, o dinerai kviečiami į diržą ant prijuostės ir padėti paruošti jų maistas.

Kaip "Qsine", "Murano" ir "Tuscan Grille" "Lawn Club Grill" yra papildoma kaina (30 USD vienam asmeniui), o tai reiškia, kad "Celebrity" pakeitė laisvą trauką ("Hot Glass Show" Solstiate, Equinox ir Užtemimas) su pajamų pritraukimu - bet aš viskas gerai, nes tai tiesiog prasminga.

Ką darytumėte kruiziniu laivu? Žiūrėk, kad vaikinai suklijuotų išlydytą stiklą į pusvalandį vazos - ar praleisti dvi valandas kalbėtis su šeima ir draugais, valgyti keptuvę ir gerti alų? Byla baigta.

Nuotraukų antraštė: "Barbecue" laikas "Lawn Club Grill".

Michaelo klubo evoliucija Nuo dešimtojo dešimtmečio vidurio, kiekvienas laivas "Celebrity" pradėjo įtraukti poilsio salę "Michael's Club". Pavadinta Michael Chandris (1989 m. Įkūrusi "Celebrity"), klubas iš pradžių buvo cigaro baras - atgal, kai buvo pagaminti cigarai, ir juose buvo visi reikalingi cigaro pūsleliai, įskaitant sudėtingą džiovintuvą ir net amatininkų rankas. celiuliozės cigarus.

Tada, staiga, cigarai nebuvo klubas ir "Celebrity" turėjo perparduoti kambarį, pirmiausia į fortepijoninę salę ir dabar į laivą Siluetas Į upscale baras, skirtas amatų alaus ir aukščiausios kokybės spiritu. Vienoje sienoje šaldytuve yra 65 skirtingų alaus, nuo prozinės iki kokybiškos alaus, kaip Stone, Rogue, Belhaven, Samuelis Smithas, Duvalas ir Chimay. Sienoje montuojami du slapti televizoriaus ekranai, kurie labiau atrodo kaip veidrodžiai, kai jie yra išjungiami, bet yra prieinami sportuoti, kai yra nuotaika.

Nuotraukų parašas: baras ir alaus dėžutė "Michael's Club", kurios menas yra John Baldessari fone.

Naktis teatre Daug, kaip man visada patiko "Celebrity" (ir aš turiu), jie nuolat nemalonavo manęs, kai kalbama apie didelio masto pramogas. Nors jų intymūs pramogos dažnai buvo naujoviškos ir įdomios ("a cappella" grupės, plaukiančios aplink laivus ir atliekančios įvairius salonus), jų laidos nuolat paliko mane šalta. Man malonu pranešti, kad taip Siluetas parašo scenos šou, pavadintas tiesiog Silhouette: The Show yra didžiulis tobulėjimas.

Sukurtas kaip daugiakultūrės fantazijos cirko rūšis, tai akrobatikos, aerializmo, muzikos, šokių (dauguma iš jų Indijos Bolivudo režime) ir fizinės komedijos derinys, su lanku susietu amžinančiu, kuris teikia tekantįjį siūlą, kuris jį sujungia . Ypač (ir tinkamai, atsižvelgiant į vis didėjančią "Celebrity" tarptautinę klientų grupę), šou yra netinkama kalbai: netgi dainininkai atrodo dainuoti parengtoje kalboje.

Paroda yra labai įdomi tema, 1111 svečių - "Opera" stiliaus Silueto teatras, kuris buvo pastatytas su daugybe sėdimų vietų ir sudėtingų lubų tvirtinimų, skirtų aerialistams. Apvalus etapas iškelia auditoriją, suteikiant didesnę intymumo. Tai vienas gražiausių kruizinių laivų teatrų, kuriuos mačiau keletą metų.

Nuotraukų parašas: "Très Europos silueto teatras".

Erdvūs Staterooms Jei plaukiate "Celebrity Silhouette" tikriausiai tai bus jūsų kastuvai, nes apie 1,160 laivų 1,443 patalpų yra pagrindinės "Deluxe" "Ocean View" kabinos išdėstymo variantai - ir tai yra geras dalykas. Pristatytas laive "Celebrity Solstice" 2008 m. šios kabinos yra keletas novatoriškiausių kruizinių automobilių pasaulyje, prailgindami standartinę padėklo formos formą dideliais ir mažais būdais. Pradedant, jie netgi nėra tokie kaip batų dėžutė. Vietoj to, viena sienos kiekviena salone šiek tiek išstumiama, jungianti su šalia esančia kabine tam tikru kvadratiniu formatu ir padedanti manevruoti kambarį aplink lovos koją. Kabina taip pat yra apie 15% didesnė nei ankstesnių "Celebrity" laivų kajutės.

Kambarių dizainas yra atviras, erdvus, ergonomiškas ir modernus. Lovos ir spintelės turi suapvalintus kampus (geresnės nei įstrigti), o lovos yra aukštesnės nei įprasta, kad būtų daugiau vietos. Lovų rėmo galvos apdangalai papildo siaurą, visiškai nekraukiantį saugojimo įrenginį, kuris puikiai tinka rankinėms, pirkinių krepšeliuose ir kituose sagėliuose. Kai kurios sofos siūlo vaikiškus lovelius vaikams ir kitiems papildomiems svečiams, o spintelės durys nuslydo automatiškai - tai nėra tokia neįprasta žemėje, tačiau tai sunku atlikti judančiame laive.

Kajinių vonios kambariai ir dušai yra daug didesni ir erdvesni nei daugelyje kitų megashipų. Pavyzdžiui, dušai aprūpinami kojelėmis, kurios moterims lengviau nusiskusti. Išorėje salono balkonai yra dideli ir gilūs, juose yra daug vietos dviems atsilaisvinančioms denio kėdėms ir stalui.

AquaClass Staterooms,suskirstyti į "Penthouse" denį, paimkite pagrindinį balkono kiemą ir prigludusite su papildomais patogumais, pavyzdžiui, pagalvių meniu, "Frette" chalatus ir šlepetes, išplėstinį asmeninės priežiūros produktų meniu, nemokamą vandens buteliuką ir skonio pripildytą ledą arbata, patobulintas kambario aptarnavimo meniu, speciali muzika / garsas ir aromaterapija, taip pat "Hansgrohe" skalbyklos vonios dušai, iš kurių švaistomas vanduo iš kelių galvų. "AquaClass" svečiai taip pat gauna ypatingus privilegijuotus laivus, įskaitant neribotą prieigą prie "Persų sodo" aromaterapijos apartamentų SPA ir poilsio kambario bei garantuoja nemokamą maitinimą "Blu" specialybės restorane.

Nuotraukų antraštė: Balkono staliukai yra sukurti nuosekliai visoje "Celebrity" keturių laivų "Solstice" klasėje.

Bon Voyage, Negalima pamiršti parašyti Po savo liepos 21 d. Įvardijimo ceremonijos Hamburge, Vokietijoje, Siluetas Pradėjo savo karjerą per 7 naktų iškilios kruizas iš Hamburgo į Roma / Civitavecchia, Italija. Vasarą ir ankstyvą rudenį vasarą ji plauks 12 naktų Rytų Viduržemio jūros ir Izraelio kruizai, buriuotojas iš Civitavecchia ir atvykstantys Atėnai, Santorini ar Mikėnai (Graikija), Jeruzalė / Ašdodas ir Haifa (Izraelis, tiek nakvynių metu), Neapolis / Kapris (Italija), tiek Efesas (Turkija), arba Palermas (Sicilija).

Spalio 22 d. Siluetas plauks iš Civitavecchia į Niujorką, nusileis į Liberty Cape, New Jersey uostą, per Hadsoną iš Manhetene. Iš ten ji plauks 12 naktų Rytų ir Pietų Karibų jūros kruizai. Rytų maršrutus aplankysios Labadee (Haitis), San Chuanas (Puerto Rikas), St. Maarten, St. Croix, Antigva ir St Thomas, o kai kurie kruizai prideda Nassau. Pietūs maršrutus aplankys Šv. Tomas, Sent Kitsas, Sent Lusija, Antigva ir Šv. Martenas. Šiuo metu europinių kruizų, skirtų 12 naktų 2011 m., Kainos nuo 899 EUR vidaus kajutėse, 1 099 EUR už išorinius automobilius ir 1 709 EUR balkonų kabinos. Kainos už 2011-12 12 naktų kruizus iš Karibų kruizų pradedamos nuo 1398 JAV dolerių už vidines kajutes, 1249 JAV dolerių už išorinius automobilius ir 1 449 balkonus.

Nuotraukos Antraštė: Siluetas einantis per Vokietijos upę Emsą.

Komentuoti: