• Pasirinkite Savaitės

Ar "Travel Writers" eina į pragarą? Interviu su Tomu Kohnstamu

Ar "Travel Writers" eina į pragarą? Interviu su Tomu Kohnstamu


Prieš kelis mėnesius išėjo išleista knyga, apimanti kelionių rašymo pasaulį. Ar "Travel Writers" eina į pragarą? sukėlė nemažai prieštaringų klausimų, susijusių su gairių rašymo vaizdavimu. "Lonely Planet" turėjo pateikti specialius pareiškimus, kad užtikrintų naudotojams, kad jo knygos būtų tikslūs. Dabar, kai problema nyksta, rašytojas Thomas Kohnstamm atsispindi diskusijose, knygose ir raštuose.

Nomadic Matt: Jūsų knyga sukėlė daug prieštaravimų, kai ji pasirodė šiais metais. Ar tikėjotės tokios žiniasklaidos šakos? Ar manote, kad būtų tokia neigiama reakcija į romaną?
Thomas Kohnstamm: Aš žinojau, kad bus ginčų, bet aš maniau (galbūt naivu), kad pokalbis būtų grindžiamas tuo, kas iš tikrųjų buvo pasakyta mano knygoje. Didžioji dalis susprogdinimo buvo pagrįsta spekuliacijomis, gandais ir klaidinimais. 99% žmonių kritikavo mane ir mano knyga net nematė knygos kopijos ar nemanė jo vieno puslapio.

Sunku pasakyti, kad Kolumbijos knygoje niekada nuvyko į Kolumbiją. Tačiau jums buvo paprašyta parašyti straipsnio istoriją, kurią tikrai galima padaryti iš bet kurios bibliotekos. Ar manote, kad žiniasklaidos priemonė tiesiog to neskleidė?
Tai prasidėjo iš pokalbio su Australijos žurnalistu apie kelionių rašymo "stalinių naujinių" klausimą. Aš parašiau šio knygos skyrius "Istorija, aplinka, maistas ir gėrimai" ir "Kultūra" - iš esmės tai vadovas. Ar mano tyrimai būtų naudingi iš mano šalies apsilankymo: taip. Tačiau realybė yra ta, kad daugelyje mažo biudžeto kelionių rašymo projektų (t. Y. Šalių, tokių kaip Kolumbija) leidėjai gali sau leisti pasiųsti keletą rašytojų į lauką. Lonely Planet DID NOT sutartinai eiti į Kolumbiją, nes knygos biudžete nebuvo pakankamai pinigų. Aš padariau tyrimą, pagrįstą atmintimi, pastabomis, interviu su Kolumbijais ir Kolumbijos konsulato San Franciske tyrimais.

Žurnalistė suprato mano žodžius, kad jie skambėtų taip, tarsi LP man būtų sumokėta į Kolumbiją, ir aš asmeniškai nusprendžiau, kad pinigai buvo nepakankami, todėl lēnai sėdėjom namuose ir sudrebėjo. Visas laikraščio straipsnis buvo parašytas taip, kad būtų toks sensatingas ir skandalistas kaip įmanoma. Straipsnis buvo paimtas iš kai kurių naujienų laidų ir keliaudavo pasaulį ir internetinį echo kamerą be jokios gilesnės minties ar įvertinimo. Ir visa tai buvo pagrįsta viena klaidinga istorija Australijos tabloidoje.

Praėjusį mėnesį aš apklausiau kelionių rašytoją, kuris sakė, kad jūsų knygoje yra netiksliai aprašyta profesija. Pasak jo, šiek tiek savarankiškos disciplinos, galimybė derėtis dėl sąžiningos sutarties ir tam tikras profesionalumas atliks darbą. Ką tu galvoji apie tai?
Ar "Travel Writers" eina į pragarą? yra apie mano patirtį kaip jaunas, plataus akimis kelionių rašytojas, dirbantis mano pirmame projekte. Tai nėra knyga apie visą mano karjerą kaip kelionių rašytojas. Akivaizdu, kad išmokau dirbti pramonėje daug geriau, nes turėjau daugiau projektų pagal savo diržą.

Daugelis žmonių susiduria su rimtais finansiniais sunkumais savo pirmame arba du projekte. Jei jie neparodo būdų, kaip dirbti per trumpą laiką ir finansinius suvaržymus, juos paprasčiausiai pakeičia kitas plačiai matomas kelionių rašytojas, kuris dirbs šiek tiek daugiau nei vienos eilės ir galimybės keliauti. Galimas darbo jėgos fondas yra praktiškai begalinis.

Be to, mano raštu gavau tik didžiausią įvertinimą iš "Lonely Planet". Galėjau kelti kelią, tačiau galų gale visada pateikė kokybišką darbą. Aš galų gale padariau daug drąsesnių, pažangiausių mokslinių tyrimų ir įžvalgus rašymo, nei daugelis iš tų knygų, kuriuose išdidžiai rašomi rašytojai, praleidę visą laiką lankydami tuos pačius senus viešbučius žemyn turistų trasos.

Aš perskaičiau, kai gavote pistoletą, kuris buvo įstrigęs. Iš šios istorijos ir jūsų knygos atrodo, kad vadovo rašymas yra vienas įdomių nelaimių po kito.
Laimei, aš buvau tik pistoletas. Aš turėjau daug beprotiškų kelionių rašytojo patirties, bet aš tikrai norėčiau įsitraukti į tai, kas vyksta tam tikroje vietoje, o ne tik plūduriuoti kaip atskiras stebėtojas. Kartais aš gaunu per galvą.

Kaip jūsų šeima ir draugai reagavo į knygą? Tai gana neryški. Įsidėjau, kad nesidomėjo skaityti apie jūsų narkotikus ir sekso išnaudojimą.
Mano mama negirdėjo gerti. Mano mergina rūpinosi seksu. Mano tėtis manė, kad tai buvo puiku. Tiksliai parašiau tai be draugų ir šeimos narių atsiliepimų, nes norėjau parašyti apie savo patirtį lakuoto ir sąžiningo būdu.

Atrodo, kad jūsų dienos kaip vadovo rašytojas baigėsi. Ką dabar veiki?
Po kelerių metų nesudariau vadovo. Aš tiesiog dirbu knygų ir ekrano raštu šiuo metu. Tikiuosi ir toliau daryti kai kuriuos kelionės rašymo darbus, bet aš norėčiau knygos ilgio formato.

Daugelis rašytojų pradeda siekti būti rašytoju - tokia jausmas tavo rutulyje, kai "Lonely Planet" išsiuntė tave į Braziliją. Kas padėjo jums likti rašytoju, o ne sugrįžti į verslo pasaulį, kurį palikote?
Aš taip pat pradėjau norėti būti rašytoju - nors iš pradžių mane labiausiai domina rašymas apie politiką. Mano pirmasis vadovo projektas atvyko šiek tiek daugiau staiga, nei tikėjausi, tačiau "Do Travel Writers" eina į pragarą? Aš aptariu, kaip aš jau parašiau lingvistinio planetos metų frazės žodyną, ir 2000 m. Buvo pateiktas kelias knygas.Ankstyvajame dešimtmetyje turėjau besiformuojančią rašymo karjerą, tačiau kai kuriuos mokslo metus praleido kelerius metus. Kai aš išėjo iš "D Phil" programos, aš netyčia išsiplėtėme verslo pasaulyje.

Kelionės rašymas atvedė jus į daugybę vietų. Kokia tavo mėgstamiausia šalis?
Tai sunku pasakyti. Man patinka Brazilija ir šiemet praleisiu Kalėdas ir Naujus metus. Indija buvo viena iš patraukliausių vietų, kurias aplankiau. Aš myliu slidinėjimą Prancūzijoje ir Čilėje. Norėčiau aplankyti Mozambiką ir Madagaskarą.

Ar jūs vis dar rekomenduojate žmones matyti knygos pasaulį iš vidaus?
Aš vis dar rekomenduoju vadovo knygas ir dažniau linkiuosi "Lonely Planet" kitais prekių ženklais. Tuo remdamasis, norėčiau teigti, kad vadovėliai yra subjektyvūs (ir šiek tiek savavališki) ir nėra vienintelis ar teisingas būdas pasiekti tikslą. Žmonės turėtų naudoti vadovus kaip pagrindinį įrankį, bet nevisiškai juos sekti. Priešingu atveju vadovo knygos iš esmės užtikrina, kad tūkstančiai žmonių turi vienodą unikalų kelionių patirtį.

Šiuo metu Thomas Kohnstamm gyvena Ramiojo vandenyno šiaurės vakarų dalyje ir toliau rašo bangas su savo knyga, Ar "Travel Writers" eina į pragarą?. Tiems, kurie mano, kad kelionių vadovai yra Evangelijos tiesa, Kohnstamm atskleidžia kelionių industrijos apačią ir jos dažnai bauginantis poveikis rašytojams, keliautojams ir patiems miestai. Tai sukėlė nemažai ginčų dėl kelionių rašymo ratų! Jei jus domina skaityti daugiau, galite įsigyti knygą "Amazon".

Jei norite tapti kelionių rašytoju arba tiesiog pagerinti savo rašymą, Davidas ir aš sukūrėme išsamų ir patikimą kelionės rašymo kursą. Per vaizdo įrašų paskaitas ir redaguojamų ir dekonstruotų pasakojimų pavyzdžius jūs gausite kursą, kurį Davidas moko NYU ir Kolumbijoje (be kainos). Jei norite, spustelėkite čia, jei norite sužinoti daugiau.

Pastaba: šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2008 m.

Komentuoti: