• Pasirinkite Savaitės

Interviu su Leifu Pettersenu

Interviu su Leifu Pettersenu

Šiandien mes kalbame su kelionių rašytoju ir vadovo autoriumi Leifu Pettersenu apie keliavimą, rašymą ir gyvenimą kaip kaimo gyventojus:

Nomadic Matt: už pradžią, kas jums davė kelionės klaidą?

Leif Pettersen: Aš atsilenkiau į jį. Jis prasidėjo keliomis kelionėmis, kai aš, mano paaugliai, lankiausi Meksikos drauge ir buvo išsiųsti į Norvegiją 18 metų šešias savaites kalbų / kultūros programoje. Ketvirtoji Londono teatro ir literatūros studija, kuria mokosi 22 metai, buvo bomba tikrai išvyko. Pasimatymo galimybė privertė mane dirbti, kaip operatoriaus, naujo vietos kepimo šou kameroje. Mes nuvykome į Maroką šešias savaites, kad leistume pilotą. Aš palikau savarankiškai, kai jie redagavo ir sulaužė pasirodymą (ir galiausiai nepavyko parduoti), per kurį aš vėl pasiskirstė per Ispaniją, Prancūziją, Nyderlandus ir Norvegiją. Po devynių mėnesių atgal į JAV darbo tempą ir kaupdamas pinigus, aš padariau tinkamą kelionę po Europą ir nuo to laiko buvau nepagydoma.

N. M.: Kaip jūs persikėlėte iš beprotiško keliautojo į kelionę rašytoją?

Nuo tada, kai kolegijos mergina suprato, kad Hunteras S. Thompsonas, kuris vis dar yra viena iš mano mėgstamiausių kelionių rašymo visų laikų, perskaitykį "Fear and Loathing" ("Baimė ir viliojimas"), buvau žavėjęs kelionių raštu. Mano vėlyvojo dešimtmečio pabaigoje aš susijaudinęs rašydamas savarankiškai - iki šios dienos aš niekada nepriėmė jokio rašymo klasės, bet niekada nebuvo mokama rašyti, nebent skaičiau kritiškai pripažintų programų naudojimo instrukcijų Federalinių rezervų banko sistema. Taigi, 33 m. Aš pardaviau viską, ką turėjau, nusipirkau lėktuvo bilietą ir suklupo į kovą. Aš tvirtai įtariu, kad kelis metus grįšiu namo nepaskelbtais ir visiškai sugedusiu, tačiau sėkmingai sekėsi ir išgąsdino atkaklumą, o po penkerių metų aš vis dar čia.

N.M.: Jūs daug keliaujate į Rumuniją ir pastaruoju metu šalis atrodo daug dėmesio. Ar manote, kad tai sugadins? Ar žmonės ketina kalbėti apie "Rumuniją atgal", kaip jie daro apie Tailandą?

Po keleto dešimtmečių (kai kuriais atvejais šimtmečiais) kai kurių nematytų rankų, priklausančių Rumunijos "pauzės" mygtukui, pasikeičia sparčiai. Narystė ES atnešė įprastą neįprastą veiksmą: infrastruktūrą, kelius, komunalines paslaugas ir nepatogią infliaciją. Rumunija visada buvo gana efektyvi, kad sugriovė save be išorės pagalbos, tačiau pusė bandymų į ES paguostą (pvz., Įstatymų vykdymas, dėl kurio kenkiamas vidutinis ūkininkas arba uždraustos arklių vežimėliai pagrindiniuose keliuose), tuo tarpu aiškiai grįžta į priekį kaip aukšto lygio korupcija buvo skausminga žiūrėti. O nuoširdžiai tiesą sakant, iki pat labai neseniai, lankydamasis Rumunijoje, buvo išbandytas skausmas asilas, skirtas tik labiausiai kantriems ir specialiems kuprinėse. Tačiau Rumunija yra didžiulė vieta pagal Europos standartus, ir tai yra absurdiška neįtikėtinų dalykų, kuriuos galima pamatyti ir daryti, todėl nemanau, kad turizmas yra tiesioginis pavojus, kurį gali pažeisti kelios atostogos. Kad tai įvyktų, jie turbūt turėtų pripažinti turizmą kaip teisėtą pramonę ir suteikti jai tinkamą infrastruktūrą. Be to, Bukarešte vis dar trūksta turizmo biuro.

NM: Dabar skaitau Tomo Kohnstamo knygą. Jis susidaro įspūdis, kad kelionių rašymas, bent jau kelionių vadovams, yra tikras nepatogus atlygis, staigios patirties, paviršutiniškai peržiūros. Ar manote, kad tai tiesa?

Visai ne. Aš tik jautėdavau, kad skubiai reikia vieno vadovo darbo (iki šiol), ir tai buvo tik todėl, kad pirmasis autorius susirgo, ir aš buvau pagreitintas, norėdamas paimti temą. Tuo metu, kai turiu dirbti, projektas vyko beveik šešias savaites už grafiko. Tačiau kai kurie blogos herojybės mano vardu, kruopšta darbo delegacija su antriniu autoriu ir galutinis terminas baigė man daugybę tyrimų ir rašymo laiko pabaigoje.

Kalbant apie užmokestį, nereikia daug laiko skaičiuoti ir sudaryti pakankamai tikslų jūsų kasdienių išlaidų įvertinimą, o tada pasikliauti tuo, kas jums atrodo sąžininga savaitinio mokesčio. Tai paprastas dalykas, dėl ko reikia dirbti ir deramai derėtis. Galų gale, jei negalėsite susitarti dėl mokesčio, visada bus galimybė pasakyti "ne" apatinėje eilutėje, elgtis kaip profesionalas ir jūs (paprastai) laikysite kaip profesionalas.

NM: dauguma keliautojų, įskaitant save, naudojasi internetu kaip pagrindiniu informacijos šaltiniu. Ar manote, kad internetas pateiks popierinius vadovus eiti į dodo kelią?

Mano labai siauras užsiėmimas yra tas, kad spausdinti vadovai yra karaliai ir tikriausiai ir toliau valdys mažiausiai dar vieną dešimtmetį. Išskyrus keletą retų tikslinių svetainių, internetiniai ištekliai tiesiog negali konkuruoti su patikimumu, tikslumu, išsamumu ir nešališkomis peržiūromis (palyginti su plačiomis naudotojų sukurtomis turinio svetainėmis, kurių ekstravagantiškai neveikia keturi). Tačiau technologija, pristatymas ir vartotojų pasirinkimai darys didelę įtaką viskam artimiausioje ateityje. Nors kai kurie kelionių rašytojai baiminasi spausdintos žiniasklaidos mirties (nes šiuo metu tai yra geriausias mokamasis spektaklis), iš tikrųjų manau, kad skaitmeninio vadovo evoliucija sukurs daugiau kelionių rašytojų galimybių, kurios galų gale sumokės taip pat. Sugauti yra tai, kad šis turinys bus beveik toks pat turtingas, kol pradės mokėti užmokestį, kuris pritrauktų profesionalių rašytojų. Tačiau jie to negali padaryti, kol interneto pajamų srautai nepadidės ir tai neįvyks, kol spausdinimo pajamos nesunkiai pereis prie interneto ... tai yra užburtas ratas.Kažkas galiausiai turi prasilenkti.

NM: Aš turėjau šiek tiek beprotiškų dalykų su manimi kelyje. Kaip dažnai keliaujantis, jūs turite pamatyti viską. Kas yra viena istorija, kuri lieka virš poilsio?

Žinai, galbūt aš darau tai neteisingai, bet aš turiu labai mažai istorijų, kurias netgi galima būtų net aiškinti kaip "beprotiškus". Bet dėl ​​beprotiško dalyko, kas niekada nustoja mane nustebinti, yra tai, kad žmonės, kurie net negalės įsigyti kavos puodelio savo gatvėje be bėdų, sugebės patekti į tarptautines paskirties vietas (ir, galbūt, namus), netyčia netyčia žudydami save kelis kartus diena. Jūs žinote, apie ką aš kalbu, tuos žmones, kurie turėjo sustoti prie sienos, bandydami palikti savo šalis ir palydėti atgal į bet kurią pusę, iš kurios jie pabėgo. Iš kur išeina tie žmonės? Jis mane laikosi naktį.

NM: Bet kokia galimybė jums paskelbti savo knygą?

Tai panašu į tai, kad klausinėja "spąstų", jei jis ketina laimėti su 20 doleriu, kurį jis ką tik surasta. Aš žinau, kad turiu šukes parašyti knygą (paversiu kelias knygas), kuri bus tokia nuostabi ir sąmojinga, kad norėsi rūkyti cigarečių ir pakeisti savo apatinius po kiekvieno skyriaus. Ir kai spausdintinės terpės emfizema blogėja kiekvienais metais, aš jaučiuosi giliai skubu pradėti. Deja, kol kas neradau jokių takeriu. Deja, Bilo Brysono dienos, kai keliaujate kažkur ir nenuosekliai perskaičiuojame dideles jinkas, kurias jau turėjote, jau seniai praėjo. Šiomis dienomis leidėjai netgi neatverbs jūsų knygos pasiūlymo, nebent jūs jau 15 metų esate "New York Times" redaktoriumi arba turite žudikėlį, pavyzdžiui, jūs turite pistoletą, kuris buvo paimtas po to, kai pasiėmėte sąvartyną automobilio automobilio galinėje sėdynėje bandydamas "Panda" iš Kinijos kontrabandos protestuoti prieš Tibeto okupaciją ir visuotinį atšilimą. Taigi, man kyla reikalas suprasti kablys, tačiau atvirai kalbant, viltis ir praktinė būtinybė mokėti darbą man išlaikė pernelyg užsiėmę, kad galėčiau jaudintis. Galbūt koks nors gražus milijonierius, skaitantis tai, norėtų palaikyti mane tol, kol užsidegs genijų koncepcija?

N.M.: visi svajoja būti kelionės rašytoju. Kokį patarimą galėtumėte duoti naujiems rašytojams, norintiems pradėti profesiją?

Gaila, kad kiekvienam kelionių rašytojui, turinčiam tikrą įgūdį prašyti pragyvenimo užmokesčio, yra 25 klišių prilygintos, aliteratūros narkomanai, kurie praktikoje dirbs beveik nieko. Ir už tą kainą daugelis redaktorių prarygs ir net paskatins tokio pobūdžio naikinimo darbą. Taigi, įsilaužimas ir sąžiningas gyvenimas reiškia ne tik maniacinį pasišventimą. Aš nesu patariu kas nors pamiršti savo darbo dieną, bet tai beveik būtina. Naktimis ir savaitgaliais tiesiog nepakanka, nebent jūsų vienintelis tikslas - pora kartų per metus pamatyti savo vardą spausdinant, o tai, be abejo, yra puikus šurmulys, nesvarbu, kaip jūs tampate. Rašymas kiekvieną dieną yra gyvybiškai svarbus ir keliauja tik maždaug mažiau. Raskite nepaskirstytą nišą, ypač pradžioje. Mano atveju, viena vasara Rumunijoje tapo vienos planetos sutartimi, o 18 Europos šalių per šešis mėnesius apsilankė nieko.

Jei nuspręsite išeiti iš savo dienos darbo ir šokinėti gilumoje, nebent pradėsite gerų kontaktų, išskirtinių talentų ir (ar) raktinių žodžių, tikriausiai jūs prarasite savo pinigus ne mažiau kaip metus, kol sukursite savo vardą, taip paruošk sau. Galiausiai, žiūrėkite atsargiai. Labiausiai tikėtina, kad paskelbsite, praleisdami visą dieną vienoje gerai ištirtoje, lazeriu valdomoje aikštėje, nei tuo pačiu laikotarpiu, kai mašina užstrigo 50 aklųjų, generinių piktogramų.

Šiuo metu Rumunijoje Leifas Pettersenas dirba "Lonely Planet" vadovas. Galite rasti jo rantinius ir griuvėsius, taip pat jo aštrius išmintingą savo svetainę, Killing Batteries.

Komentuoti: