• Pasirinkite Savaitės

Kelio pamokos: kaip parašyta pirmasis "Indiško vadovo" vadovas

Kelio pamokos: kaip parašyta pirmasis "Indiško vadovo" vadovas

Su pasakų šalimis, senamiesčiais paplūdimiais ir piligrimais, Davidas Abramas pasakoja apie tai, kaip buvo parašyti pirmąjį vienos iš mūsų seniausių titulų leidimą: Rough Guide to Indija.

Kaip jūs atvykote dirbti su pirmuoju "Rough Guide" Indijoje?

Aš atsakiau į skelbimą Globėjas, Nori tikėk, nori - ne!

Kokio pobūdžio rengimas dalyvauja pirmame tokio mamuto vadovo leidime?

1991 m., Kai buvo užsakyta knyga, rinkoje buvo tik du pilno vadovo vadovai. Aš perskaičiau juos tiek glaudžiai, tiek praleidžiamoms savaitėms, kurios švarios senųjų kolonijinės epochos "SOAS" bibliotekos naujoms idėjoms.

Kur jūs ieškojote savo tyrimų Indijoje dėl šio vadovo?

Pirmajame leidime aš apėmė centrinę Indiją (Orisą, Madžą Pradešą ir Maharaštrą), Bombeją (dar to metu dar buvo), Goa, Himalajų, Pandžabo ir Haryano dalis.

Iš viso buvo keturi autoriai, o mes kiekvieną kartą atlikome apie šešis mėnesius tyrimus Indijoje ir 18 mėnesių atgal į mūsų stalus.

Ką keliaudavo Indijoje, tuo metu?

Kelionė buvo atgaline data gana sunki. Dažniausiai pasilikau pigiose vietose ir keliaujau į vietinius autobusus. Tyrinėjami miestai buvo nedaug turistų žemėlapyje, todėl retai susidūriau su kitais keliautojais, todėl visa tai buvo intensyvesnė, bet daug naudingesnė.

Aš norėčiau nutildyti visokių keistų ir nuostabių aplinkkelių, sekti piligrimus iki šventų kalnų, gaudyti autokriksus, kad apsimestų kaimus, dalyvauti šventėse, ir priimti archeologų pakvietimus susipažinti su naujai atrastomis svetainėmis. Buvo atvejų, kai viskas atrodė kaip tikra žvalgyba.

Kaip laikėsi pastabų?

Aš naudoju nešiojamą elektroninę rašomąją mašinėlę (tai buvo prieš nešiojamą laikrodį) ir praleido valandas kiekvieną vakarą, ištraukdamas pastabas ant siaubingo rožinio oro pašto pasirodymo popieriaus. Laikydavau puslapius žiedinių segtuvų rinkmenoje, kuri niekada nepaliko mano asmens.

Įsivaizduokite, kokia vertinga tapo po dviejų ar trijų kelionių mėnesių? Aš periodiškai fotokopijuodavau puslapius ir paskelbiau juos namuose, bet net ir taip, aš laikiausi tų pastabų, tarsi mano gyvenimas priklausytų nuo jų.

© Christopher Pillitz

Kokios yra labiausiai mėgstamos šios knygos kūrimo / tyrimo pamokos?

Atsakydamas į šį, greičiausiai galėčiau parašyti dar tūkstančius puslapių knygas. Tačiau nuo viršaus galvos: per Himalajus per Manali-Leh kelią, kuris dar ilgai nebuvo atidarytas, buvo tikras nuotykis, kai autobusas sugedo, ir mes pateko į ankstyvą sniego kritimą niekur viduryje trims užšaldymui naktys (į savo automobilio bagažą pakuoju žemutinę striukę ilgos kelionės iki šios dienos).

Matydamas Amjitcaro auksinę šventyklą pirmą kartą - Taj suprantamai daugiau dėmesio skiria, tačiau šis pastatas yra ne mažiau svarbus. Išvykę į nuotolinius, tuščius Goa paplūdimius, per dešimtmetį bus sparčiai augantys kurortai ir pilni žmonių - jie visam laikui neteks.

Ir, žinoma, žmonės, su kuriais susitiko ir keliaudavo. Tai yra tokia klišė: pirkti ilgą laiką jie atgyja atmintimi, o tai kelia nuostabias keliones.

Ar jums baisu akimirkų?

1998 m. Žiemą vaikščiojau į Zanskarą, Indijos Himalajus, užšalusi upe. Tai buvo dangaus ir pragaro mėnuo. Teroras potencialiai paslėptas aplink kiekvieną kampą, nusidriekiančią išilgai siauros kreidos ledo, arba ištempdamas be lynų iki slidžių uolų, besiplėšiančių atvirą vandenį, kuris tave užmuštų per dvi minutes, jei nukritus.

Apdovanojimas buvo patirtis Himalajų regione, kuris buvo visiškai atskirtas nuo išorinio pasaulio ir buvo įspūdingas. Tiesą sakant, tikriausiai jis nebuvo pavojingas, kaip šiandien kirsti kelius Delyje ar Džaipuryje!

Vaikščioti užšaldytu 1998 m. Zanskariu © David Abram

Koks buvo keisčiausias dalykas, kuris atsitiko tavo kelionėje?

Vieną kartą Bombėjuje buvau pribloškęs birmietiškas narkomanas. Jis pasakė man, kad prarado visus savo pinigus po motociklo avarijos, kurioje jis turėjo sumokėti už moterį, kurią jis sužeistas. Jis mane įstrigo per kelias dienas, išsisukdamas iš manęs švelniai suplanuotų tvarkų, mažindamas mane.

Tada jis paėmė mane atsiprašydamas apie vidinę kelionę po pietų Bombėjui, kurią aš niekada nepamiršiu. Po kelių kartų su ja keliu keliu keliaujau keletą kartų po to sekančiose kelionėse. Jis kiekvieną kartą atrodė labiau išgąsdintas ir galiausiai išnyko, atrodo, be pėdsakų. Jis vieną kartą pasakojo apie savo gyvenimo istoriją apie kavą - tai buvo epic "turtingas" ir "garbanotas" pasakojimas.

Kitas įkyris išgyveno vakarėliu žavingaose gurmanų karališkojo alaus makuono Vijay Malia, Goos miestelyje. Aš nešioti šlepetes, nes neturėjau nieko, o žmonės iš tikrųjų buvo pasibaisėję.

Aš baigiau ten, nes Gilus Goa vadovas buvo didelis pasiūlymas: žmonės, kurių restoranai buvo vaizduojami, pastatė milžiniškus kelyje esančius skelbimus, skelbiančius ", kaip rekomendavo Davidas Abramas" Rough Guide "!". Tai buvo artimiausia, kurią aš kada nors pateksiu į literatūros žvaigždyną, ir tai buvo puiku, kol ji tęsėsi!

Tačiau Rajasthan buvo blogiausia vieta. Šiuose "Pre-TripAdvisor" dienose pasirodžiusi švelnūs kelionių vadovų apžvalga buvo pakankamai, kad paverstų verslo sėkmę, o vieną kartą buvau tiesiog išblaškyta dykumoje viešbučio viešbučių savininkų džipuose, nenorėdama grįžti į Jaisalmerį ir aplankyti jų vietos.

Kaip Indija pasikeitė nuo pirmosios mokslinės kelionės?

Na, tyrinėjantys vadovai yra visiškai kitoks žaidimas. Atgal į dešimtojo dešimtmečio pradžioje nebuvo patikimų žemėlapių.Jūs tiesiog pažindavote vietas - nuostabias ir tas, kurios niekada nebuvo matomos jokiose knygose ir iš tikrųjų nebuvo žinomos užsienio keliautojams. Ryšiai su namais buvo daug sunkesni. Kai aš pirmą kartą keliaujau į Indiją, vienintelis žodis iš mylimųjų buvo per poste restante - Oi, džiaugsmas su oro uostu nusiųskite laišką su savo vardu į paslėptą Indijos pašto skyrių!

Kelionė yra daug lengviau dabar, bet kai romantika buvo prarasta tikrai. Visa tai atrodė tokie skirtingi - prieš 90-ųjų metų ekonominį liberalizavimą, visi iškabos buvo apipavidalinti rankomis, o šaligatvio trinkelė buvo netinkama.

Poliesteris buvo naujovė, todėl kaimo vietovėse kiekvienas dėvėjo rankomis sukurtą, rankomis dažytos audinius ir tradicinius drabužius. Čia beveik nebuvo jokių automobilių, bet milijonai "Hero" markių dviračių. Pasisukus plokštumai tikrai atrodė, kad įeina į kitą dimensiją.

Kaip jau dabar jautiesi apie Indiją?

Aš buvau kur kas mažiau rausva, nei anksčiau. Man labai nusivylė didėjantis turtingumo skirtumas, kaip mažai atrodo pagerėjęs skurdžiausių gyventojų skaičius per dešimtmečius, kuriu aš ten atvykau, ir apskritai blogas valdymas.

Aš labiau domisi Arundhati Roy'o politinių knygų dvasia šiais laikais nei kelionės žurnalai, kuriuose vaizduojama Indija kaip tam tikra dvasinė žaidimų aikštelė, ar romantizuojanti kolonijinę erą, kuri yra kažkas kaip tautos, kuriai mes būtų labiau ambivalentai, jei suprastume tai geriau.

Sužinokite daugiau apie Indiją su "The Rough Guide" Indijai.

Komentuoti: