• Pasirinkite Savaitės

Bruce Chatwin Patagonijoje

Bruce Chatwin Patagonijoje

Bruce Chatwin's In Patagonia tarnavo kaip biblija tiems, kurie keliauja per Pietų Ameriką nuo jos paskelbimo prieš 40 metų.Praėjus keturiems dešimtmečiams, Stepono Kilingas žengia legendinio kelionių rašytojo pėdomis, kad pamatytumėte, kiek Chatwin Patagonija pasikeitė.

Lenkijos moteris šypsosi, nes automobilinis keltas į Tierra del Fuego žlunga per Magelano sąsiaurį. Autobusas stumiasi ir juda labai truputį į priekį, kilnojantis sunkvežimį priešais mus. Aš veržiasi ant kėdės.

Ji man bangos knygą. "Ar perskaitėte puikų Podróże Marzeń vadovą Čilėje?" Ji vėl šypsosi, kai autobusas grįžta atgal. Autobuso vairuotojas yra už jo ribų, o jo cigarečių antspaudai. Jis nustebina galvą prie jūreivių, siekiančių užtikrinti mūsų automobilį. Pasakau jai, kad negaliu skaityti lenkų.

"Tu esi rašytojas, ne?" Ji nurodo mano pastabą. Taip, aš sakau. Nežymūs vadovai? Ji stebi mane. "Kaip Podróże Marzeń?" Taip, aš manau, kad taip. "Norite kopijos? Turiu fotokopiją mano "Samsung". Ne, ačiū, sakau. "Ar autobusas turėtų judėti?" Ji nusiskundžia, tada nurodo Bruce Chatwin'ą Patagonijoje. "Tai jūsų knyga?" Ne, aš sakau. Tai yra autorius, kuris dabar yra miręs.

"Tu žinai Bruce Chatwin?" Ji sukrėtė galvą. "Jis mėgsta Patagoniją?" Rūšiuoti. "Ai, taip, tai yra labai grazus". Ji liūdna. "Tačiau rytoj mūsų grupė eina į Velykų salą, už dideles galvas".

Pixabay / CC0

Prieš keturiasdešimt metų paskelbė Patagonijoje padarė Bruce Chatwin garsus per naktį - mažiausiai angliškai kalbančiame pasaulyje. 1975 m. Čilės pietuose ir Argentinoje buvo nedaug turistų. Chatwin randa "Patagoniją" "piktų" saulėlydžių vietą "raudoname ir violetinese". Jame yra miestelių "rausvųjų betoninių pastatų, alavo namelių, alavo sandėlių ir vėjo plokščių sodų", vieta, užteršta nesąmonių, nusikaltėlių ir britų ekscentrių, likusių nuo 1900 m. Pradžios avių auginimo bumo.

Patagonijoje buvo stebuklinga knyga - "stebuklinga kelionė" - apie atokią ir mistinę žemę. Aš žinojau, kad vieta turi pasikeisti - aš tiesiog neturėjau supratimo, kiek.

Ushuaia, Argentina

David Stanley / Flickr

Chatwin randa Ušuają, labiausiai pietinį miestelį pasaulyje, ypač įkvepiančią, pilna "mėlynos spalvos gyventojų [kurie nepažįstamai stebėjo nepažįstamus žmones]". Šiandien šis miestas yra turbūt labiausiai pakeistas iš jo aplankytų vietų - sparčiai augantis turizmo depas, aptarnaujantis Europos ir Amerikos kruizus ir nuotykių keliautojus pagal "Airbus" apkrovą - pagrindinis vilkimas sveria parduotuves, airių barus, kietas kavines ir "North Face" parduotuves. Anglų kalba kalbama visur.

Senasis kalėjimas buvo kareivinės, atvykusios "Chatwin", "tuščios pilkosios sienos, įtemptos siauriausiais plyšiais", su šalia esančiu viešnamiu. Jis atėjo ieškoti įrodymų apie nesėkmingą anarchistą Simoną Radowitzkį, įkalintą čia 1911 metais. Jokių bažnyčių nėra (bent jau nė vienas nėra akivaizdus), o kariuomenė dabar dalijasi senais kalėjimais su stilingu "Museo Marítimo de Ushuaia", pastatydama pastatą atrodo kur kas mažiau priekabingas - tai nuostabi labdaringa ekspozicija apie šiuolaikinį meną, "Malvino karą" ir istoriją apie Antarkties tyrinėjimą.

Chatwin būtų malonu matyti, kad Simonas taip pat prisimenamas, nors žiaurus netinkamas elgesys jis negavo - rodo, kad Radowitzkis buvo anarchistas ir žmogžudys. Tačiau muziejus nėra visiškai nepatyręs kalinių padėties. Vienas "cellblock" buvo paliktas kaip buvo; šalta, neryškiai apšviestos ir labai sutraukta.

Šiandien Ushuaia gyvena turizmui, o ne "konservavimo krabams". "Chatwin" pastabos dėl importuotų bebrų padarytos žalos "Tierra de Fuego" ekologijai - šiandien čia yra ekskursijos. Jis eina visą kelią į "Estancia Harberton", kur Clarita Goodall (originalios misionierės Thomas Bridges anoninei) duoda jam pusryčius.

Šiandienos kelionių autobusai perpumpuojasi per spylią estancia po valandą ekskursijoms, pingvinams ir dvaro muziejui. Šią vietą vis dar valdo Clarita sūnus Thomas Goodall, bet jis nebėra darbo ūkis. Turistai maitina sriubą ir slapukus "Mánacatush" arbatos kambaryje.

Punta Arenas

Marco Nürnberger / Flickr

"Chatwin" "Punta Arenas", esanti Čilės apačioje, yra liūdna vieta: Britanijos anklavų nuosmukio rūšis atitinka Ispanijos miestą, atsigavusį iš marksistinės diktatūros. Šiandien ji išauga iš turizmo ir natūralių išteklių pelno. Vietos gyventojai kostiumai skubina aplink aikštę pietų susitikimams, o išmintus turistai atrodo apsirengę Pietų ašigaliui (tai ne tai šaltas). Didžiosios Britanijos avių auginimo magnatai, 1890-tieji metai, jau yra Chatwin knygoje atsispindi, jau seniai praėjo.

Kai Chatwin atvyko, vietos valdovai paminėjo José Menéndezą, avių ūkio milijonierių, su memorialu Plaza de Armas: jo bronzos galva vis dar yra, ir vis dar "kaip plikas, kaip bomba". Chatwin aprašo palazzos aplink aikštę "daugiausia karininkų klubai", nors dabar yra tik vienas klubas, o dauguma jų tapo bankai, viešbučiai ar restoranai. Viešbutis, kuriame jis liko, - "Residencial Ritz" - dabar yra paliktas prie dokų, o jo nugriovimas yra skirtas parduoti.

Atrodo, kad Chatwin atrodo, kad Parduotuvių Tėvų muziejus dar labiau nusiminęs, bet tai taip pat buvo visiškai transformuota.Italijos kunigo ir laukinės odos stiklo vitrina yra ne daugiau, ir aš negalėjau rasti dviejų "liudijančių kopijų knygų", kurias jis paminėjo. Šiandien "Museo Salesiano Maggiorino Borgatello" yra daug politiškai teisingesnė ir aiškesnė įžanga į regioną ir jos gimtąją gyventojų.

Vis dėlto čia vis dar yra nedidelis britų buvimas. 1981 m. Uždaras Didžiosios Britanijos klubas ir vienkartinis konsulas - dabar ji yra visos Čilės banko dalis ir jos ribų, bet Šv. Jėzaus bažnyčia ir Didžiosios Britanijos mokyklos kaimynystėje vis dar daug verslas. Charli Millwardo neogotizinis fantazijos namas yra už kampo, kaip sako Chatwin: "geležies vartai užpildyti žalia spalva, su kryžiuotais moteriškuoju keliu, suvynioti į priešrafeliato lelijas". Dabar yra vietos laikraščio biurai, Diario El Pingiuino.

Puerto Natales ir Mylodon urvas

Julie Laurent / Flickr

Kai "Chatwin" atvyko į Puerto Natalesą, 240 km į šiaurę nuo Punta Arenas, "namų stogai buvo švelnūs ir rūstelėję. Soduose augo Rowan medžiai ... dauguma buvo užkimšti dokais ir karvių petražolėmis ". Vis dėlto išoriškai griuvusi vieta, nepastebėta, pasaulio pabaiga visiškai išnyko; nakvynės namai perkraunami su kuprinėmis kiekviename kampe. Galite užsisakyti padorų latte, cheeseburgers, kokybiškus Čilės raudonus ir pigius mojitos butelius. Lenkijos ir Korėjos kelionių grupės perduodamos gatvėse.

Pagrindinė priežastis, dėl kurios "Chatwin" aplankė Natales, yra "Mylodon Cave", kuri yra už kelių žingsnių į šiaurę nuo miesto. "Chatwin's" susižavėjimas Patagonija - ir iš tiesų vyris, ant kurio visą knygą sukasi, buvo šaknys lauže mylodon (milžiniškos lūpos) odą, kurią Milward, jo močiutės pusbrolis, grįžo į Angliją.

Iš visų knygoje esančių vietų tai buvo tas, kurį labiausiai norėjau pamatyti. Chatwin aprašo neapdorotą, nepaliestą urvą su paprastu pamaldu prie Mergelės prie burnos. Viduje jis mato, kad likusios yra "nuskurdintos" liekanos. Po to, kai jis įsikibęs senoje dinamito skylėje, jis faktiškai randa dar vieną senovės odos gabalėlį, išsaugotą sausumu. Tiesa ar ne (ir Chatwin dažnai padarė dalykus), man buvo įdomu.

Kai lankiausi, buvo šiek tiek pralaužti. Tuo pačiu metu atvyko keli turistiniai autobusai, daugiausia vokiečiai ir korėjiečiai kartu su amerikiečių kelionių paketais ir Čilės ir Argentinos šeimos vilkstinėmis dulkėtose visureigėse. Į urvą galima patekti aiškiai pažymėtais takais iš nedidelio lankytojų centro - visoje kelyje yra net dovanų parduotuvė ir tinkamas restoranas. Atvira urano ranka savaime nepasikeitė tūkstantmečiui, bet dabar yra gyvenimo dydžio modelis mylodon ant savo užpakalinių kojų malonumus įeina. Informaciniai ekranai pasakoja apie dabar išnykusio milžino istoriją. Mažasis šventovė, dėmės ir bet kokios odos pėdsakai seniai praėjo, kartu su bet kokia romantiška vieta, kur kadaise buvo.

Tačiau autobusai netrukus persikėlė. Kai aš vaikščiojau už urvo, aš pažvelgiau per ledus lyguma link didžiulio sniego uždaru masyvo Torres del Paine. Bet kokiu atveju "Chatwin" pusė nekilnojamojo, pusiau fantazijos knygos niekada nebuvo kelionių gidas. Ir nors Patagonija pasikeitė, žinoma, jos kraštovaizdžiai išliko - didžiuliai, nusiaubti ir niūriškai gražūs.

Sužinokite daugiau apie Pietų Ameriką. Palyginkite skrydžius, raskite ekskursijas, knygynus ir viešbučius savo kelionei, ir nepamirškite pirkti kelionių draudimą prieš eidami.

Komentuoti: