• Pasirinkite Savaitės

7 naudingos ištartos taisyklės keliautojams

7 naudingos ištartos taisyklės keliautojams

Antrojo pasaulinio karo metu Olandijos pasipriešinimo kovotojai aptiko skriaudėjusius, prašydami ištarti Scheveningeną; su dviem subtiliai skirtingais gutturals, tai buvo apgauti tik gimtoji garsiakalbius galėtų išsitraukti. Žinoma, akcijos nėra tokios didelės, kai atostogaujatės naujoje vietoje, tačiau yra tam tikros pasitenkinimo, kai nedelsdami atskleidžiate save kaip turistą, kai klausiate nurodymų. Iš neaiškių anglų kalbos ištardymo taisyklių į keistą airių rašybą, išmokti šių bendrų gudrybių ir pasilikti po radaro.

Britanija

Gaila prastas lankytojas. Vienoje mažoje saloje yra tiek daug traukinių! Vietos pavadinimai gali atrodyti nepatogūs, tačiau dažniausiai jie gali prarasti skiemenį: Leicesteris yra LES-teras, o Gloucester yra GLOS-ter. Pasakojimai gali suglebti: Chiswick yra CHIZ-zick. Ir neatsižvelkite į balsių vardinę vertę: viskas, kas baigiasi, yra "sher" arba "viskas", o kai klausia krypčių centriniame Londone, pasakyk "BARK-lee Square" Berkeley aikštėje.

Airija

Labai blogiau nei Britanijoje, bet tiesiog reikia išmokti keistą rašybą: "bh" sukuria "v" garsą, kaip ir Cobh mieste ("Cove"), o "gh" yra tik "h" ", Kaip Armaghe (yra-MA). Tada dar kartą kažkaip Dún Laoghaire tampa Dun Leery, todėl galbūt visi statymai vyksta Airijoje.

JAV

Kultūriniai keliautojai pamiršti, ką jūs žinote apie romanų kalbas: tai Dez Planes (Des Plaines), Ilinojus, To-LEE-do (Toledas), Ohajas, ir Ama-RILL-o (Amarillo) Teksase. Yra net nedidelis Naujosios Meksikos miestas, vadinamas MAD-rid, ir Milanas, Mičiganas, yra paskelbtas mano-LEN. Ką daryti, kai ateina į pietus; vietiniai gyventojai išreiškia Naujojo Orleano NOR-lenzo, o tada yra NAK-e-tesh (Natchitoches). Plius yra HEW-sten, arba Houston, Teksase). (Pastaba: netaikoma Niujorke, kur "Houston" yra "HOW-ston", o "New Yorkers" įsitikins, kad jūs tai žinote.)

Peru

Šis fantastiškas senovinis miestas kalno viršūnėje? Pasakyk tai "MA-choo PEEK-kramtyti". Tai yra papildomas "c" priežastis Machu Picchu.

Kanada

Kanadiečiai, galbūt labiausiai patyrusių žmonių pasaulyje, kalbant apie tarimą, gali tvarkyti tą patį žodį su prancūzišku ar anglų kalbos verte. Bet patekti į vidinį ratą sakykite sas-kat-che-WAN (Saskatchewan) ir Newfound-LAND. Ir nereikia nerimauti dėl anekdotų apie Moosejaw - jie išgirdo juos visus.

Ramiojo vandenyno regionas

Jūs niekada negalėsite tai padaryti Kiribati salai, tačiau jo išraiškos puikus vakarėlis - kas kada nors atsimins KEE-re-bus? Naujoji Zelandija yra labiau tikėtina vieta, tačiau lankytojai turi žinoti maorių (MOW-ree, beje) žodžiai yra išreikšti gana skirtingai nuo jų rašybos. Whakatane pereina į fa-ka-TA-ne, o Whangarei yra fa-nga-RAY, su valcuotu r. Mes paliksime jį jums, kad išsiaiškintumėte "Whakapapa".

Kinija

Galbūt tai beviltiška Kinijoje su visais tonais, bet bent jau pradėti žinoti "j" Pekine yra tikras "j" garsas, o ne minkštas "zh": Bay-Jing. Papildomas kreditas: įdėkite aukšto tono ant antrojo skiemens.

Išbandykite "Rough Guide" frazių knygelę, kelionių knygeles, nakvynės namus ir nepamirškite pirkti kelionių draudimą prieš eidami.

Komentuoti: